Compétences linguistiques des Slovaques

Selon une étude effectuée par l'Institut pour des questions publiques, en Slovaquie, qui a été commandée par le Goethe-Institut de Bratislava et soutenue par le ministère allemand des affaires étrangères,sur 6 langues étrangères à connaître - le russe, l'allemand, le français, l'anglais, l'espagnol et l'italien, c'est en russe que presque 54 % des Slovaques savent se débrouiller. Suit l'allemand avec 49 % des Slovaques et 46 % de la population parlent l'anglais. L'avis de la majorité des Slovaques est qu'il est important de maîtriser l'anglais (95%) ou l'allemand (88 %). L'importance de deux langues est néanmoins pour eux presque égale, voilà pourquoi ils considèrent comme essentiel de maîtriser les deux langues. La connaissance d'autres langues étrangères est moins répandue. Néanmoins, c'est toujours l'anglais qui domine quant à la qualité de la maîtrise de la langue étrangère. 14 % des Slovaques déclarent écrire et parler parfaitement bien cette langue.

L'importance de ces deux langues pour les Slovaques se manifeste dans les avis des personnes interrogées quant à la nécessité de savoir quelle langue choisir pour les enfants qui commenceront à fréquenter l'école primaire. L'anglais vient en tête, suivi de l'allemand. Les trois quarts des personnes pensent que les enfants devraient commencer à apprendre les langues étrangères dès la période préscolaire.

L'Institut pour des questions publiques a étudié également les compétences linguistiques des Slovaques en allemand en comparaison avec d'autres langues. Le meilleur niveau de la maîtrise de l'allemand est observé chez les personnes plus jeunes, chez celles ayant fait des études supérieures, chez les étudiants, les entrepreneurs, les employés et les créateurs. L'allemand est répandu surtout dans des grandes villes. C'est la nécessité d'utiliser l'allemand dans le milieu professionnel qui influence avant tout le choix de cette langue et la qualité de sa maîtrise. Pour cela il est important que son niveau d'enseignement dans les écoles soit d'une excellente qualité pendant une période suffisamment longue et suivie. La perception de l'importance de l'allemand est conditionnée non seulement par les circonstances pratiques mais aussi par le contexte historique et social, son attractivité et sa position culturelle, scientifique ; par la position de l'Allemagne en tant que partenaire économique important de la Slovaquie ou encore par l'attrait des pays germanophones en tant que destinations touristiques. En rapport avec l'ouverture des marchés du travail en Allemagne et en Autriche, les chances se présentent surtout pour ceux qui maîtrisent bien l'allemand.