Au début de son allocution, la Présidente a salué tous ses concitoyens qu'ils soient en Slovaquie ou à l'étranger, souhaitant à tous santé, bonheur et satisfaction au sein de leur cercle familial, une année plus sûre et fructueuse, durant laquelle la Slovaquie vivra la 29ème année de son existence. La Présidente a fait le choix de s'adresser à la nation en des termes et sur un ton plus humain que politique en cette période difficile. Le thème principal de son allocution portait d'évidence sur la lutte contre la propagation du nouveau coronavirus qui a fortement et tragiquement frappé la Slovaquie et le monde entier.
L'année 2020 a été une année très particulière, exceptionnelle et surtout difficile, mais également une année, où beaucoup de bonnes choses se sont révélées etbeaucoup de personnes héroïques sont apparues au grand jour.Une année de changements importants, une année d'espoir mais aussi empreinte de déception, une année de vérité et de négation de celle-ci, mais aussi une année douloureuse dans laquelle nous nous sommes trouvés désemparés, démunis etimpuissants face à un ennemi invisible. Ceci nous a conduit à être témoinsd'efforts humains insoupçonnés, de la manifestation d'esprit de solidarité, decoopération, créativité, dela mise en œuvre de toutes les compétences pour aboutir à un traitement pour lutter contre la maladie et mettre au point des vaccins pour la prévenir. La Présidente a rappelé le rôle des scientifiques du monde entier et de grandes personnalités scientifiques en Slovaquie dans cette lutte. Faisons confiance aux connaissances scientifiques et aux efforts mondiaux de la communauté scientifique dans le développement des vaccins. Les médecins, ambulanciers, personnels paramédicaux, techniciens de laboratoire et d'autres intervenants placés en première ligne ont été le vaccin de l'humanité pour nous cette année. Si nous sommes capables de réaliserl'ampleur de leur sacrifice, nous ne pouvons plus alors rester indifférents aux personnes dans le besoin. Les professionnels exerçant leur travail souvent au péril de leur vie, placés dans les conditions insuffisantes du système de santé slovaque et aux prises avec la fatigue accumulée depuis le printemps dernier allant même au prix de la mise en danger de leur propre santé méritent toute notre gratitude.
Par leur engagement et leur professionnalisme, nos forces armées, nos policiers et nos pompiers ont été à la hauteur de leur réputation démontrant qu'ils sont un pilier fort de notre État, en particulier dans des situations de crise. Les enseignants qui ont dû faire preuve de grandes facultés d'adaptation et de créativité dans les nouvelles conditions d'enseignement à distance qui leur ont été imposées doivent également être mis à l'honneur.L'année passée a également montré l'importance de professions souvent peu mises en valeur dans toute l'acception du terme tout en étant pourtant essentiellesen temps de crise tels les aides-soignantes, les vendeuses, les chauffeurs routiers et bien d'autres. L'engagement de vous tous, mes chers concitoyens méritent nos plus sincères marques de reconnaissance et remerciements. Tout n'a cependant pas été négatif. L'une des bonnes nouvelles de l'année dernière consiste dans la remise en ordre dela justice. Depuis l'année dernière, nous avons une Cour constitutionnelle complète et fonctionnelle, un Conseil judiciaire renouvelé, une nouvelle direction de la Cour suprême et du parquet général. Les actes répréhensiblesqui avaient été dissimulés et négligés pendant des années font à présent l'objet d'enquêtes. Dans le domaine de la lutte contre la corruption et celui de l'accès à la justice, nous avons réalisé plus qu'au cours des années précédentes.
Cependant, selon la Présidente, le bilan de l'année écoulée ne serait pas complet si les failles n'étaient pas soulignées. Ce fut aussi une année de mensonges, de manipulations, de stupidité humaine ou d'égoïsme. Aux côtés des véritables experts épidémiologistes, ont été rendus visibles également des personnes dont les déclarations tonitruantes de confiance se sont substituées à leur ignorance. Nous constatons une perte de respect vis-à-vis des connaissances et l'expertise. Soyez attentifs aux sources dont vous tirez vos informations. Même la peur et la colère que vous pouvez ressentir à juste titre ne sont pas une raison pour des versions simplifiées de la réalité. Veuillez faire confiance aux dirigeants de votre pays qu'ils ne sont pas indifférentsà votre vie
Au cours de l'année écoulée, nous avons connu trop de différends, y compris politiques, qui nous ont privés de la vigilance nécessaire nousempêchant de regarder vers l'avenir. Nous ne sommes pas en guerre et la haine qui se répand dans la société n'est pas une réponse. Nos ennemis ne sont pas des mesures ou des personnes ayant une opinion différente. Notre ennemi est un virus que nous ne pourrons vaincre qu'ensemble. Nous formons tous ensemble, ici et maintenant, la Slovaquie. Et pour faire face à la crise, nous devons voir aussi dans l'autre un frère, une sœur, un citoyen, une personne auprès de qui il a toujours du sens à chercher de la compréhension.
Nombreux sont ceux d'entre vous qui ont perdu l'année dernière des êtres chers. Aucune parolene remplacera leur présence. En ces circonstances, laissez-moipour le moins exprimer ma compassion sincère face à votre douleur et m'incliner devant elle. Pour beaucoup d'entre vous, l'année dernière a également été synonyme de perte de sécurité ou d'emploi. J'apprécie les mesures prises par le gouvernement, qui a mis en place un dispositif d'aide financière en faveur des salariés et entrepreneurs nécessiteux en situation denécessité. Cependant, ces mesures sont mises à l'épreuve quotidiennement par la réalité de la vie et doivent encore être modifiées pour qu'aucun de vous ne passe à travers les mailles du filet de sécurité. L'année écoulée a été particulièrement difficile pour les personnes travaillant dans le secteur de la culture et dans les services qui ont dû être fermés. Notre société a grandement besoin de vous, car nous avons maintenant pris consciencede tout ce qui nous manque. L'État doit venir en aide de ceux qui se sont retrouvés en grande précaritésans en êtreresponsables. Désormais il est clair que le début de la nouvelle année ne sera pas facile et nécessitera de nouvelles restrictions. Cependant, ces restrictions ont pour objectifle plus important, sauver des vies. Alors, je vous prie, sachonsrésister encore.
Regardons vers l'avenir, regardons l'année à venir. En espérant que ce sera une année de reprise après la pandémie. Nous devons unir nos forces afin de ne pas gaspiller une aide sans précédent venue sous forme du Fonds européen de relance. Les milliards d'euros que nous pourrons acquérir de l'UE dans les années à venir nous aideront non seulement à éliminer les conséquences de la crise, mais aussi à lutter contre les causes de notre vulnérabilité et de notre faible résilience. Engageons-nous sur la voie d'un système d'éducation de qualité et accessible à tous. Commençons à reconstruire notre économie. Cela nécessitera des investissements dans l'innovation et les nouvelles technologies, alors renforçons ce qui est bon dans ce domaine et élevons-le à un niveau mondial. Fixons des mesures concrètes pour atteindre les objectifs climatiques, car définir les objectifs seuls ne suffit pas. Nous devons intégrer la protection de l'environnement dans notre vie quotidienne. Ne fermons pas les yeux sur la pauvreté, mais attaquons-nousà ses causes.
Toutefois, pour parvenir à atteindre les grands objectifs de la reconstruction de la Slovaquie, nous devons d'abord restaurer la confiance. Confiance dans le fait que l'État et ses institutions peuvent aider les personnes dans le besoin en situation de crise. La confiance en ce que les décisions des politiciens en temps de crise interviennent au moment voulu et sont les meilleurs possibles. Avoir confiance en ce que c'est le bien-être des citoyens et non pas les intérêts personnels qui sont soumis à une concurrence politique. Quand je regarde autour de moi, je vois la Slovaquie, qui a une force d'esprit indestructible et des gens extraordinaires. Mais je vois aussi la Slovaquie divisée, fatiguée et endolorie. La crise nous a tous frappés, mais elle a brisé littéralement tel et tel d'entre nous, qui cherche à survivre et mener une vie digne.Le temps est donc venu d'unir nos forces etde nous mobiliserpour reconstruire le pays. Nous sommes tous une seule famille humaine et en regardant vers l'avenir, il n'y a rien de plus important que notre union.
Nous le maîtriserons !
