Succès slovaque au concours européen de traducteur

La Commission européenne a annoncé les gagnants du 17^ème concours annuel de l'UE pour les jeunes traducteurs (Juvenes Translatores) des écoles secondaires. Le thème du concours de traduction de cette année était "Le courage de changer quelque chose". L'objectif du concours est de soutenir l'enseignement des langues dans les écoles et de donner aux jeunes la possibilité de goûter à ce que signifie être traducteur. Parmi les 27 pays membres, plus de 3 000 participants enthousiastes au concours ont testé leurs compétences linguistiques en traduisant un texte entre deux des 24 langues officielles de l'UE. Alors que l'anglais joue le rôle le plus important dans la communication dans l'UE, sur les 552 combinaisons linguistiques disponibles, les élèves de 701 écoles en ont utilisé 155, y compris des traductions du roumain vers le suédois et du tchèque vers le danois. Les traducteurs de la Commission européenne ont sélectionné un gagnant dans chaque État membre de l'UE et 247 étudiants ont reçu une reconnaissance spéciale pour leurs excellentes traductions. En Slovaquie, 14 écoles et 63 élèves ont participé au concours. Le prix a été remporté par Sára Mária Hollaarová du lycée ecclésiastique de Spišská Nová Ves pour sa traduction du néerlandais vers le slovaque. La cérémonie de remise des prix aura lieu à Bruxelles le 21 mars de cette année.